There is no word for goodbye


From Mary TallMountain’s volume of poems The Light on the Wall. Los Angeles: University of California Press, 1990.


“There Is No Word for Goodbye”


Sokoya, I said, looking through

the net of wrinkles into

wise black pools

of her eyes.


What do you say in Athabascan

when you leave each other?

What is the word

for goodbye?


A shade of feeling rippled  

the wind-tanned skin.

Ah, nothing, she said,

watching the river flash.


She looked at me close.

We just say, Tlaa. That means,

See you.

We never leave each other.

When does your mouth

say goodbye to your heart?


She touched me light

as a bluebell.

You forget when you leave us;

you're so small then.

We don't use that word.


We always think you're coming back, I

but if you don't,

we'll see you some place else.

You understand.

There is no word for goodbye.



Sokoya: Aunt (mother's sister)

Tlaa: See you

Schrijf een commentaar: (Klik hier)
Tekens over: 160
OK Verzenden.
Bekijk alle commentaren

Nieuwe commentaren

01.02 | 21:55

Mijn contactgevens: 0615676721
Ik woon momenteel in doetinchem in de yurt met de hondjes.
Natuurkampeerterrein de welcome

01.02 | 12:40

Hey teekkona ik heb een nieuw nummer 0615676721,ik zit momenteel in doetinchem ergens op een boscamping in mijn yurt mn twee hondjes,het gaat redelijk bel me es

28.01 | 17:44

Hai Wotan..probeer je al tijden te bereiken..waar ben je? Hoe gaat het met je? Liefs Teekkona

20.05 | 13:08

Hey wotan coyota hier,hoe is het met je?
Ps:je kunt me bereiken op 0644645421

Je vindt deze pagina leuk
Probeer uw eigen website te maken, net als ik! Het is makkelijk en u kunt het gratis proberen